Citywide survey shows homelessness and housing as top issues